Словарь содержит около 30 000 словарных статей и сокращений по всем основным разделам гидрологии суши: гидрографии, гидрологическим расчётам, гидрологическим прогнозам, гидрометрии, гидрофизике, гидрохимии, а также ряду смежных дисциплин: географии, гидравлике, гидродинамике, гляциологии, метеорологии, озероведению.
The McGraw-Hill Dictionary of Geology and Mineralogy provides a compendium of more than 9000 terms that are central to a broad range of geological sciences and related fields. The coverage in this Second Edition is focused on the areas of geochemistry, geology, geophysics, mineralogy, paleobotany, paleontology, and petrology, with new terms added and others revised as necessary.
Geology deals with the solid earth and the processes that formed and modified it as it evolved. Related disciplines include the study of the physics of the earth (geophysics); earth chemistry, composition, and chemical changes (geochemistry); the composition, properties, and structure of minerals (mineralogy); the description, classification, origin, and evolution of rocks (petrology); and the study of ancient life (paleontology). <...>
In preparing this new edition of our Dictionary of Geology and Earth Sciences I have changed the emphasis very slightly by increasing the number of entries for terms that are directly geological. The new title reflects this minor revision. At the same time, however, I have found it necessary to add more entries describing satellite missions and planetary discoveries. I have also added a new Appendix, listing web addresses for all the satellite missions described in dictionary entries.
Inevitably, the dictionary has grown a little longer. That is the way of dictionaries. New terms emerge, but old ones take a long time to die and disappear from the vocabulary. As with the third edition, I have worked alone. I have scrutinized every entry and made many small changes where I thought I could improve the clarity of definitions. If, inadvertently, I have introduced any errors, or failed to spot and remove earlier errors, I have no one to blame but myself. If you find a mistake I will be grateful if you draw it to my attention. You can contact me through my website.
If you are meeting the dictionary for the first time, I hope you find it helpful.
В него включены термины и по почвоведению в связи с осуществлением на ГГФ дисциплин: "География почв и основы почвоведения", "Методы исследования почв". Знание геологических терминов необходимо и студентам 1 курса БИ специальности "Почвоведение" при изучении "Общей геологии". Словарь содержит около 700 терминов. Термины, используемые при чтении лекций по основам геологии и проведении лабораторных занятий и первой полевой практики, расположены в алфавитном порядке с кратким пояснением их содержания. Сложные термины, состоящие из нескольких слов, как правило, начинаются с имени существительного. Словарь предназначен для студентов первого курса очного и заочного обучения ГГФ и БИ, но им могут пользоваться при необходимости студенты старших курсов и лица, не имеющие специального геологического образования.
Over the decades since the first edition of our dictionary was published, satellite observations of the Earth’s surface and atmosphere have grown increasingly important and increasingly valuable to geologists and Earth scientists. There are now so many satellites in orbit above us that it would be impossible to describe them all in a volume of this size. Nevertheless, I have done my best by adding a substantial number of new satellite entries, and in many cases links to web sites, describing those that seem to me the most relevant and interesting. I have also updated many of the entries for stages. Again, it would be impractical to include all the stage names from every part of the world, but I have added quite a number. I hope you find the dictionary useful and its entries clear.
Первое издание Геологического словаря (Г. с.), содержащее свыше 11 тыс. терминов и давно разошедшееся, было подготовлено по данным 1950—1953 гг. В последующие два десятилетия геологические науки бурно развивались. Общее количество геологических терминов за это время примерно удвоилось, произошли существенные изменения и в терминологии. Поэтому часть определений, помещенных в первом издании Г. с., уже не отвечает в той иди иной степени современным представлениям.
В «Международном тектоническом словаре» под редакцией Дж. Денниса (США), Г. Муравски (ФРГ), К. Вебера (ФРГ) даны определения важнейших тектонических терминов и смежных с ними понятий, а также особенности их употребления и применения в шести официальных языках Международного геологического конгресса — английском, французском, немецком, русском, испанском и итальянском. Словарь является результатом работы по проекту № 100 Международной программы геологической корреляции. Для геологов всех специальностей.
Настоящий словарь должен служить пособием научным работникам, геологам-практикам, аспирантам и переводчикам при работе над французской геологической литературой. В связи с тем, что в нем содержится всего около 10000 терминов, словарь нс может претендовать на исчерпывающую полноту.
