В учебном пособии охарактеризованы существующие методы микроскопического исследования руд и практические приемы работы на рудных микроскопах. Последовательно рассмотрен процесс определения физических свойств рудных минералов под микроскопом, главных диагностических свойств: анизотропии, твердости, отражательной способности и др., позволяющих определять минералы с помощью специальных таблиц, не прибегая к дорогостоящим аналитическим методам. Дана информация о методах практического изучения минерального состава руд. Пособие предназначено для студентов геологических специальностей, но может быть полезным как справочник для специалистов, занимающихся изучением руд. 

The course covers existent methods of microscopic ore investigation and practical ways to work on an ore microscope. The process of defining physical properties of ore minerals under a microscope, major diagnostic properties (anisotropy, hardness, reflection factor etc.), which help to identify minerals using special tables without recourse to expensive analytical techniques, is considered step by step. The information on methods of practical study of mineral structure of ores is given. The manual is intended for the students of geological specialities, but can be useful as the directory for the experts engaged in study of ores. 

Книга виднейшего немецкого ученого П. Рамдора представляет собой первый в истории минералогии сводный труд по рудным минералам. Перевод осуществлен с корректур 3-го немецкого издания. В книге содержится подробное описание всех признаков, позволяющих определять минералы разнообразных рудных месторождений. В силу этого труд П. Рамдора может служить настольным пособием не только для научных работников, но и для всех геологов и горных инженеров, связанных с поисками, разведками и эксплуатацией месторождений полезных ископаемых.

Охарактеризованы основные свойства рудных минералов (отражение, двуотражение, цвет, твердость, микротвердость, магнитность и др.) и детально рассмотрены методы их диагностики в отраженном свете. Описаны отбор материала и приготовление полированных шлифов, количественное измерение констант рудных минералов под микроскопом и др. Приведены вспомогательные таблицы, обеспечивающие надежную диагностику под микроскопом всех наиболее распространенных рудных минералов. Второе издание (1-е изд.—1978) переработано с учетом последних достижений рудной микроскопии.
Для студентов геологических специальностей вузов.

Определение рудных минералов является первым и наиболее важным этапом исследования руд и продуктов их механической переработки, что и побудило автора посвятить настоящее руководство только вопросам диагностики. Предлагаемый здесь метод определения рудных минералов в полированных шлифах вносит существенные изменения в общепринятую трудоемкую и несовершенную систему, основанную преимущественно на диагностическом травлении.