К настоящему времени большинство сейсмологов о таком документе – Карточный каталог землетрясений СИАН – только слышали, но не видели его.
В 1991 г. была опубликована часть карточного каталога СИАН-ГЕОФИАН, представляющая материалы Восточно-Европейской платформы и сопредельных областей [Карточный…, 1991],
В предваряющей эту публикацию статье Н.В. Шебалин написал следующее. Трудно сказать, что сегодня является более проблематичным – адекватный пересмотр новых и известных данных для зон высокой сейсмичности, или же анализ скупых и тяжело достающихся данных по так называемым (иногда – безо всяких оснований) «малоактивным» территориям. Во всяком случае, начиная новый цикл работ по сейсмическому районированию, мы вновь вынуждены обратиться к первоначальным богатствам Карточного каталога СИАН- ГЕОФИАН. Единственный разумный путь для этого сегодня – опубликовать этот каталог в его первозданном виде. (Выделено ААГ). И следует всячески приветствовать инициативу белорусских сейсмологов, в первую очередь А.М. Боборыкина, взявших на себя этот труд.
Однако, в силу ограниченных технических возможностей того времени опубликовать этот каталог в его первозданном виде тогда было нельзя. В «Белорусском бюллетене» была опубликована находящаяся на карточках информация, предварительно кем-то прочитанная и кем-то отпечатанная на пишущей машинке. Так как карточки заполнены на бланках разного цвета и качества, разными чернилами, с дополнениями и правками карандашом, разными подчерками, возможно неверное прочтение и истолкование как основного содержания, так и правок. Особенно сложно прочтение дат и топографических названий. Таким образом, даже очень внимательные сотрудники могли невольно внести некоторые неточности/ошибки. <...>