Книга является справочником-определителем минералов по оптическим свойствам. В виде таблиц дано описание более 240 породообразующих минералов и более 80 их разновидностей с указанием их химического состава, кристаллических форм, двойников, спайности, твердости, оптической ориентировки, показателей преломления, угла и дисперсии оптических осей, окраски, плеохроизма, отличия от сходных минералов, генезиса, парагенезиса и условий нахождения. Приведены вариационные диаграммы, показывающие взаимосвязь химического состава и оптических свойств минералов, таблица межплоскостных расстояний, диаграммы по оптическому определению полевых шпатов, а также для определения различных свойств породообразующих минералов. Книга предназначена для специалистов, занимающихся изучением породообразующих минералов. Она также будет полезна преподавателям и студентам вузов геологического профиля

Выпускаемый в свет на русском языке труд известного немецкого ученого В.Е.Трёгера «Таблицы для оптического определения породо­образующих минералов» носит характер справочника и в сущности является определителем минералов в прозрачных шлифах. 

Автор при составлении таблиц, кроме лите­ратурных данных, использовал свой богатый опыт по изучению оптических свойств породо­образующих минералов. Справочник характе­ризуется некоторыми оригинальными особенно­стями. Прежде всего весьма ценное дополнение к таблицам представляют рисунки кристаллов с нанесенными на них данными оптических свойств (направлений кристаллических осей, плоскостей спайности, плоскостей оптических осей и т. д.). Несомненным достоинством книги является также приложение вариационных диа­грамм, показывающих взаимосвязь между хи­мическими и оптическими свойствами минера­лов. Многие из этих диаrрамм составлены самим автором и впервые публикуются в дан­ном труде. Наконец, важную вспомогательную роль при оценке измеряемых оптических кон­стант минералов играют номограммы. 

Таблицы оптических свойств для определения минералов в проходящем свете