В основу предлагаемого справочного руководства положена книга В.И.Лодочникова «Главнейшие породообразующие минералы», с дополнениями В.С.Соболева, вышедшая в 1974 г. пятым, по существу стереотипным, изданием. Опубликованная впервые в 1931 г., она до сих пор является настольной книгой геологов не только потому, что написана талантливым ученым, но главным образом благодаря своей верной методической основе - разделению минералов по показателям преломления на естественные для восприятия глазами группы. Такая методика позволяет научиться определить главные, в особенности бесцветные, минералы «с ходу», не обращаясь к ключевым таблицам и справочникам, и одновременно способствует распознаванию отличающихся от них по свойствам в шлифах более редких минералов.

В пособии рассмотрены существующие в настоящее время методы изучения основных групп осадочных пород в прозрачных шлифах, в том числе обломочных пород, карбонатов, силицитов, пелитовых образований, фосфатов и бокситов, изложены основные законы кристаллооптики, применяемые в работе с поляризационным микроскопом.

Как известно, сила двупреломления /Ng-Np/ свявана простой зависимостью между разностью хода и толщиной зерна d, Д=d(Ng-Np). Однако, если Д мы измеряем с большой точностью при помощи компенсаторов, то измерение толщины верна известными методами производится очень неточно. К зтим общеизвестным методам относятся:

а/ косвенное определение толщины зерна по близлежащим зернам кварца;

б/ метод пылинок /метод Шона/;

в/ метод трещинок /Никитин, 1907/.

Точность определения толщины верна двумя последними методами прибливительно одинакова и составляет 10%-15% от определяемой толщины, что недостаточно для определения силы двупреломления.

Для ивмерения толщины зерен а  иммерсионных препаратах /имеются в виду иммерсионные препараты с закрепленными зернами вообще не существует методов. В этом случае толщину Лерна можно определять на столике Федорова с применением окуляр-микрометра AM 9-2 следующим путем. <...>

Книга трех видных американских петрографов, X. Виль-ямса, Ф. Дж. Тернера и Ч. М. Гилберта, посвящена описанию главнейших типов горных пород и может служить руководством при определении различных пород под микроскопом. Книга отражает американскую практику петрографических исследований и затрагивает проблемы образования изверженных, осадочных и метаморфических пород, причем по ряду вопросов авторы высказывают весьма оригинальные точки  зрения,  заслуживающие   всестороннего   изучения.

Большим достоинством книги является простота изложения и насыщенность ее прекрасным графическим материалом. Благодаря этому книга не только представит интерес для весьма широких кругов геологов, но и явится полезным пособием для молодых специалистов и для студентов геологических и горных высших учебных заведений.

Ускорение, научно-технического прогресса и эффективность поисков полезных ископаемых требуют наряду с интенсивностью научных исследований разработки новых руководств для специалистов производственных геологических организаций и справочной литературы для студентов высших учебных заведений. Особая потребность ощущается в справочной литературе по осадочным породам, многие из которых являются ценными полезными ископаемыми. В предлагаемой книге рассматривается оптическая диагностика широко распространенных аллотигенных и аутигенных минералов осадочных пород, а также органических остатков, требующих определения и фациальной интерпретации. Разбор свойств и изменений минералов производится на фоне процессов выветривания и осадконакопления в разных условиях. Значительное внимание уделено постседиментационным изменениям, протекающим в различных гидрохимических и термобарических обстановках. Теоретическое обоснование этих процессов отвечает комплексному подходу в изучении осадочных образований и позволяет интенсифицировать поисково-разведочные работы на такие важные полезные ископаемые, как нефть, газ, уголь, железные, марганцевые и алюминиевые руды, фосфориты, цеолиты, строительные материалы и др. Среди многочисленных методов, применяемых при лабораторном изучении осадочных пород, важнейшими являются оптические методы. По существу каждое исследование вещественного состава осадочных образований начинается с применения того или иного метода микроскопического исследования. Оптические методы позволяют не только определить минеральный состав и изучить органические остатки, но и провести стадиальный анализ породы, выявить палеогеографические условия седиментации и т. д. Для отдельных типов пород дополнительное значение имеет выборочное проведение рентгеновского, термического, химического и других видов исследования. Оптическая диагностика минерального состава осадочных пород объединяет следующие приемы исследования: кристаллооптические исследования в шлифах с помощью поляризационного микроскопа, изучение минералов под бинокуляром, иммерсионный метод, оптическое изучение ориентированных агрегатов, федоровский метод, минераграфическое и микрохимические исследования, оптическое изучение микровключений. Для минералов, прозрачных в шлифах, главными являются кристаллооптические исследования и иммерсионный метод, для непрозрачных минералов — минераграфические исследования. Прежде чем остановиться на них, рассмотрим одно из основных положений кристаллооптики.

The use of a polarizing microscope is still an essential tool for every earth scientist who does petrographic work. No student in mineralogy, petrography and petrology, geology and mining geology should leave university without knowledge of this fundamental method for determining minerals and rocks, which in 1850 revolutionized our science and placed it on firm foundations.

In German geological literature, this is the first short comprehensive teaching book about using a microscope in the identification of minerals for at least fifty years. The classic German works of this kind, such as those by Weinschenk (1915) and Chudoba (1932), opened up polarizing microscopy to earlier generations, including one of the authors (H.P.) These have long been out of print and outdated. Therefore, in order to close this gap and to provide future earth scientists with guidelines in practical microscopy, we have compiled these notes, which have been used and developed over many years at the Mineralogical Institute in Tubingen. In writing this book the following guidelines were used:

Многолетний опыт автора по преподаванию методов кристаллооптического исследования в шлифах показал, что имеющиеся в отечественной литературе руководства далеко не достигают своей цели. Такие общеизвестные руководства, как «Петрография» В. И. Лучицкого или «Основы кристаллооптики» В. Н. Лодочникова, всегда возбуждают ряд вопросов, а иногда и приводят читателя к неверным заключениям. Все это заставило автора написать предлагаемую книгу. В первом варианте она была издана стеклографически Московским геолого-разведочным институтом им. С. Орджоникидзе и служила в течение ряда лет руководством как на геолого-разведочном, так и на других факультетах. При этом выявился ряд упущений и неясностей в изложении, что и было принято во внимание при составлении настоящего руководства.