О глобальном изменении климата сегодня говорят все. Каждый из нас предчувствует некую таящуюся в этом процессе угрозу для окружающей среды и человеческой цивилизации в целом.

There is a general consensus that climate change is an ongoing phenomenon. This will inevitably bring about numerous environmental problems, including alterations to the hydrological cycle, which is already heavily influenced by anthropogenic activity. The available climate scenarios indicate areas where rainfall may increase or diminish, but the final outcome with respect to man and environment will, generally, be detrimental. Groundwater will be vital to alleviate some of the worst drought situations. The paper analyses the main methods for studying the relationships between climate change and groundwater, and presents the main areas in which hydrogeological research should focus in order to mitigate the likely impacts.

В статье представлены результаты палинологического, палеоботанического и радиоуглеродного анализов торфяных отложений разреза Ярма, расположенного в высокогорной зоне Окинского хребта (Восточный Саян, 1320 м над ур.м.). Восстановлены черты локальной и региональьной растительности и характер изменения климата за последние 6 тыс. лет. Показано, что отличительной чертой изменения климата и растительности исследуемого региона является чередование эпох повышенной и пониженной влажности. Впервые для исследованного района получены и расшифрованы коротковременные флуктуации климата во время исторической стадии (фернау) активизации горных ледников около 2750 л.н. и малого ледникового периода около 500 л.н.