R-Словарь-каталог содержит информацию о химическом составе минералов в виде ранговых формул, то есть последовательностей элементов по снижению их атомных содержаний. Текст словаря упорядочен по лексикографическому – алфавитному принципу, что порождает химическую классификацию минералов. Структура каталога основана на разработанном Т.Г. Петровым методе RHA, согласно которому ранговые формулы упорядочиваются линейно однозначно иерархически в колонку по алфавиту – номерам элементов в Периодической таблице. Настоящий R-каталог химических составов минералов, содержит свыше 4800 записей. Справочник компактен, поскольку ранговые формулы являются сокращенным отображением химических составов. При составлении R-каталога были использованы кристаллохимические формулы минералов, приведенные в минералогических базах данных (http://www.webmineral.com/ и http://.www.mindat.org/), а для большинства минеральных видов переменного состава по результатам реальных химических анализов были рассчитаны 2–5 ранговых формул, которые отмечены цифрами в скобках.Книга может использоваться для определения названий минералов по имеющемуся химическому составу или теоретической формуле минерала после ее преобразования в ранговую формулу.

Предназначен для специалистов-практиков, занимающихся определением минералов по их химическому составу, для ученых, разрабатывающих теоретические основы минералогии, геохимии и смежных наук, а также для справочных отделов научных библиотек.

Словарь содержит свыше 12 тыс. слов — названий минеральных видов (известных в литературе на 2008 г.), а также обще- и малоупотребительные, ошибочные, устаревшие и лишние термины. Тип словаря — двуязычный, переводный (русско-английский) с кратким справочным материалом для каждого минерального вида (химическая формула и сингония) и ссылками на литературные источники. В конце книги приведен алфавитный англорусский указатель названий минералов. Книга предназначена минералогам, геохимикам, геологам, материаловедам, сотрудникам отраслевых редакций издательств и журналов.

Современное научное справочное пособие включает 10 000 названий минералов и более 150 рисунков. Названия всех минералов, их синонимы, а также устаревшле, но еще бытующие в литературе или неправильно употребляемые названия приводятся в алфавитном порядке и сопровождаются краткой характеристикой, в которой даны этимология названия, химическая формула, описание цвета, блеска, твердости, плотности, агрегатного состояния, спайности, минералов-спутников и другие особенности.

Для геологов различных специальностей, студентов, будет полезен широкому кругу любителей камня.

В настоящее время имеется огромное количество названий минеральных видов и разновидностей, не подчиненных какой-либо единой системе, что вызывает значительные трудности при чтении специальной иностранной литературы, отличающейся обилием синонимов. Если учесть к тому же, что многие названия являются описательными и могут быть поняты лишь при условии знания языка, на котором они описаны, то становится очевидным, что правильное понимание названий минеральных видов и разновидностей при чтении иностранной литературы без помощи специального словаря может оказаться весьма затруднительным.

Настоящий словарь является справочным пособием, призванным облегчить правильное и быстрое понимание иностранных названий минералов. В словарь включены названия минеральных видов и разновидностей и их синонимы, используемые в американской, английской, немецкой, французской и испанской литературе.

Принимая во внимание, что данная книга является не минералогическим справочником, а лексикографическим пособием и, следовательно, должна возможно полнее отразить существующий лексический материал, в него включены:

а)   названия различных природных химических веществ, представленных кристаллами, зернами, жидкостями и газами;

б)   названия искусственных минералов, т. е. продуктов промышленного или лабораторного процесса, по составу и структуре отвечающих природным минеральным видам;

в)   названия недостаточно изученных и сомнительных видов и разновидностей, а также тех смесей, которые первоначально были описаны как самостоятельные виды.

В словаре собрано более 20 000 названий.

Составитель надеется, что предлагаемый словарь окажется полезным справочным пособием для инженеров, научных работников, аспирантов, студентов и переводчиков.

Являясь первым опытом, настоящий словарь, разумеется, не свободен от некоторых недостатков, которые могут быть исправлены специалистами в процессе практического использования словаря.