Исторія нашего горнозаводскаго дѣла обыкновенно начинается съ начала ІѴШ пѣна, т. о. со временъ Петра. И дѣйствительно при царѣ Алексѣѣ Михайловичѣ горные заводы, въ собственномъ смыслѣ атого слова, лишь начинаютъ возникать, да и атк первыя попытки не отличаются замѣтными результатами. Только при Петрѣ гораозаводское дѣло, благодаря необычайной энергіи этого Государя я ряду принятыхъ имъ особыхъ исключительныхъ мѣръ, быстро и прочно водворяется въ нашемъ государствѣ; по размѣрамъ производства чугуна н желѣза Россія, на ряду со Швеціей, сразу занимаетъ первое мѣсто среди европейскихъ государствъ.

Считаемъ нужнымъ предупредить читатели, что къ переводу французскаго текста сдѣланы нѣкоторыя дополненія: отдѣлъ о взрывчатыхъ веществахъ изложенъ нѣсколько подробнѣе, даны свѣдѣнія о результатахъ порохострѣльныхъ работъ въ Россіи, объ электрическомъ паленіи шпуровъ и электрическихъ перфораторахъ, приведены примѣры отбойки русскихъ пластовъ и т. д—измѣненія, имѣвшія своей цѣлью сдѣлать курсъ болѣе соотвѣтствующимъ потребностямъ русскихъ горныхъ техниковъ.
Эти измѣненія внесены нами частью на основаніи личныхъ наблюденій, частью по разъясненіямъ, любезно даннымъ намъ Б. И. Виннеромъ, частью слѣдуя курсамъ Haton de la Goupilliere, Köhler, Горнаго Искусства изданія Г. И. и т. д. Въ заключеніе, считаемъ своимъ пріятнымъ долгомъ выразить, свою глубокую признательность Горному Департаменту, оказавшему изданію матеріальную поддержку.

The rapid progress of mechanised tunnelling to market leadership has continued – even exceeded predictions; the general worldwide trend in construction towards mechanisation and automation clearly demanded a similar development in tunnelling. It is significant that even in Austria, the traditional home of the New Austrian Tunnelling Method (NATM), mechanised tunnelling has also established its position in the last decade.