Геология Европы. Том 2. Внеальпийская Западная Европа. Часть 1. Каледониды и Варисциды

Предлагаемая книга — только часть обширного издания, предпринятого под редакцией проф. Э. Кренкеля под общим заглавием «Геология Земли» (Geologie der Erde). До настоящего времени появились в свет «Геология Африки» (2 тома) и «Геология Европы», далеко еще нр законченная. Последнюю пишет профессор Грейфс-вальдокого университета Сергей Бубнов, один из виднейших германских геологов, лучший тектонист среди немцев, как характеризовал его проф. Ганс Штиле. Бубнов, известный русским читателям по прекрасной книге «Основные проблемы геологии», уже выпустил несколько лет тому назад (1926) первый том своей «Геологии Европы», именно «Геологию Восточной Европы», перевод которой на русский язык издательство сочло излишним, так как главное содержание его посвящено геологии Европейской части CССP, для которой у нас имеется превосходное оригинальное руководство акад. А. Д. Архангельского «Геологическое строение СССР», в короткое время уже выдержавшее два издания. Правда, в первом томе «Геологии Европы» Бубнова содержатся данные по геологии стран наших западных соседей — Финляндии, Швеции, Эстонии, Литвы, Латвии и отчасти Польши, конечно представляющие для советских геологов значительный интерес, но выделить их без серьезной ломки всего текста совершенно невозможно. Можно пожалеть, что остались без перевода вводная и заключительная главы первого тома, содержащие с одной стороны, общие взгляды автора на геологическое развитие Европы, а с другой, обсуждающие старый и интересный вопрос о теологической границе восточной и западной Европы.

Переведенный том — тоже только первая часть «Геологии Западной Европы»: он трактует лишь о внеалыпийской части континента, т. е. о каледонских и варисских сооружениях севера и запада, оставляя альпийскую Европу для следующей части, еще не появившейся в свет и конечно тоже подлежащей переводу. Если не считать   выпусков предпринятого еще до империалистической войны издания «Handbuch der regionalen Geologies, сравнительно очень кратко трактующих геологическое строение различных государств или небольших частей земного шара, то книга Бубнова, сколько я по крайней мере знаю, представляет единственный пример изложения одним лицом, о одной точки зрения геологического 'строения большого участка суши, притом построенного так сложно и так разнообразно, как Западная Европа. Но, излагая это строение, Бубнов не замыкается в узкий субъективизм, а стремится быть объективным и при разборе многих вопросов, в особенности вопросов тектонического порядка, дает место различным точкам зрения, хотя почти всегда указывает среди них ту, которая по его мнению является наиболее соответствующей, современному состоянию наших знаний. В своей книге он дает подробные обзоры стратиграфии тех отдельных частей, которые им выделены в Западной Европе, характеризует соответственные по времени проявления магматической знергии и их связь с рудоносно-стью, рассматривает тектонические взаимоотношения отдельных элементов,, иллюстрируя их многочисленными карточками и разрезами, рисует общую историю развития страны за данный отрезок времени, наконец описывает месторождения полезных ископаемых каждой области. Этот последний раздел — наиболее слабый в книге, так как автор оперирует по большей части очень старыми статистическими ""данными, восходящими к первой половине второй детсады текущего столетия или даже к довоенным временам. Но иначе и быть не может: буржуазные страны, где горная промышленность—-дело частных лиц и акционерных компаний, не заинтересованы в опубликовании общих статистических сводок a jour.

Конечно за истекшие 4 года кое-где появились несомненно новые данные, не учтенные Бубновым, высказаны кое-какие новые точки зрения по отдельным вопросам, но существа дела они не меняют, и книга грейфовальдокото профессора сохраняет и надолго сохранит весь свой интерес и все свое значение: ее о большой пользой будут штудировать не только студенты и профессора вузов и втузов, но вообще теологи, интересующиеся широкими вопросами строения Земли и в частности Европы.

Перевод настоящего тома весьма добросовестно выполнен библиографами Центрального научно-исследовательского геолого-разведочного института А. В. Немиловои и Ар. В. Струтинской.