Серия "Науки о Земле". Том 38. Инженерная геология. Механика скальных массивов

Автор книги — один из ведущих специалистов в области механики скальных пород, руководитель Международного научно-исследовательского института по скале (Интерфельс). В его фундаментальной монографии содержится всестороннее систематическое описание скального массива в целом с точки зрения его геологической структуры, геомеханическнх характеристик и статического взаимодействия с сооружениями, возведенными на нем или заложенными в его толще. В книге детально описаны также методы получения исходных данных при инженерно-геологических изысканиях и геотехнических исследованиях. Выпускаемая в русском переводе книга — первая часть труда Л. Мюллера, посвященная главным образом теоретическим вопросам. Во второй части рассматриваются практические проблемы, связанные с подземными и открытыми работами в скальных породах. Вопрос об издании второй части будет решен дополнительно.

Это ценное справочное пособие для специалистов в области инженерно-геологических изысканий, проектировщиков гидротехнических и иных сооружений на скальном основании, горных инженеров и студентов старших курсов соответствующих специальностей. Книга привлечет также внимание инженеров-строителей.

Леопольд Мюллер является известным специалистом в области строительства в скальных массивах. Он принимал деятельное участие в создании ряда крупнейших инженерных сооружений как в Европе, так и в других частях света в качестве проектировщика, строителя, специалиста по инженерной геологии и эксперта. К его услугам часто прибегали при расследовании причин крупных аварий и катастроф, происходивших время от времени с некоторыми из таких сооружений.

Л. Мюллер в течение ряда лет возглавлял Международное сообщество по геомеханике в Зальцбурге (Австрия), инициатором создания которого он являлся. Это сообщество ежегодно проводило научные коллоквиумы, привлекавшие большое число специалистов — строителей, инженеров-геологов и горняков из ряда стран мира. Научные труды таких коллоквиумов содержат много ценных материалов по свойствам трещиноватых массивов горных пород.

Это сообщество в 1962 г. было преобразовано в «Международное общество по механике горных пород», которое провело уже два международных конгресса по механике горных пород в Лиссабоне и Белграде. В работе этих конгрессов приняли участие многие крупнейшие специалисты как из капиталистических стран, так и из стран народной демократии. Труды первого (лиссабонского) конгресса содержат много важных научных и практических материалов по свойствам трещиноватых массивов горных пород. Аналогичные труды конгресса, состоявшегося в 1970 г. в Белграде, еще не опубликованы. Л. Мюллер в течение десяти лет также принимал активное участие в работах Международного бюро по механике горных пород при Германской академии паук в Берлине, где сотрудничали специалисты более чем двадцати стран мира.

В настоящее время Л. Мюллер работает в ФРГ. Вышедшая в Штутгарте на немецком языке монография Л. Мюллера «Der Felsbau» («Строительство в скальных массивах») стала настольной книгой строителей и инженеров-геологов,  а также горняков  в  ряде стран.

В этой монографии обобщен обширный материал, накопленный ее автором в течение многих лет его инженерной и научной деятельности. В ней содержатся как теоретические обобщения, так и многочисленные данные по экспериментальным исследованиям и натурным наблюдениям. Эти данные окажут существенную пользу советским специалистам в области строитель ства в скальных массивах, инженерной геологии и горного дела. Именно этим обстоятельством и вызвано появление в свет русского перевода монографии.

В рассматриваемой книге большое внимание уделено автором влиянию трещиноватости горного массива на его свойства. Л. Мюллер является убежденным сторонником проведения только крупномасштабных опытов in situ. Автор практически не использует данные лабораторных испытаний образцов пород, отделенных от массива. Между тем ряд советских исследователей (М. И. Койфман, С. Е. Чирков и др.) разработали учение о масштабных эффектах, т. е. о влиянии размеров образцов на их прочность. Это позволило им использовать обширный материал лабораторных исследований на образцах пород разных размеров и путем экстраполяции полученных зависимостей дать предрасчет свойств массивов горных пород, который хорошо сходится с данными опытов in situ. Такой метод позволяет определять свойства пород в массиве во много раз быстрее и дешевле, чем при крупномасштабных опытах. Натурные же испытания можно проводить в меньшем объеме только для контроля расчетных данных.

По нашему мнению, нельзя подходить к вопросу односторонне и проводить только натурные или же только лабораторные испытания горных пород. Необходимо разумное сочетание обоих методов.

Следует отметить, что Л. Мюллер в своей монографии в основном пользовался только зарубежными источниками и материалами и в весьма малой степени работами, опубликованными на русском языке. Этот недостаток его монографии советские читатели легко могут восполнить, так как весьма обширная  отечественная литература доступна  им в  подлиннике.

В процессе перевода и редактирования книги Л. Мюллера часть менее важного материала была нами сокращена.

Несомненно, монография Л. Мюллера окажет нашим ученым и производственникам существенную помощь в их работе, так как даст возможность познакомиться с результатами исследований свойств трещиноватых массивов горных пород, обобщенными одним из крупнейших  специалистов.