Отряд фораминиферы

На протяжении трех последних десятилетий в СССР и за рубежом со стороны палеонтологов и геологов, в особенности геологов-нефтяников, наблюдается неуклонно возрастающий интерес к изучению фораминифер. Стало общеизвестным, что изучение ископаемых фораминифер дает ценнейший материал для стратиграфии осадочных толщ, а наряду с изучением современных фораминифер также и для фациального анализа и палеогеографических построений. Число исследователей фораминифер с каждым годом все увеличивается.

Естественно, что возрастает интерес и к работам, касающимся классификации фораминифер. К сожалению, пока еще очень мало таких работ, если не считать уже давно устаревших.

После выхода в свет в 1933 г. перевода книги Кешмэна «Фораминиферы» (J. Cushman, «Foraminifera. Their Classification and Economic Use»), под редакцией А. В. Фурсенко, на русском языке работы такого типа совсем не издавались. Поэтому перевод на русский язык работы Жака Сигаля, как одной из самых последних по классификации фораминифер, нужно признать  вполне  целесообразным.

Издание на русском языке работы Ж. Сигаля. осуществляется по инициативе Всесоюзного нефтяного научно-исследовательского геологоразведочного института (ВНИГРИ); перевод сделан сотрудниками лаборатории микробиостратиграфии этого института В. В. Зотовой, К. И. Ратновской и докт. геол.-минер, наук Н. Н. Субботиной.

Работа Ж. Сигаля «Отряд фораминиферы» (J. Sigal, «Ordre des Foraminifera») представляет собой раздел в первом томе капитального труда «Основы палеонтологии» (Traite de Paleontologie), изданного в 1952 г. в Париже под редакцией профессора Сорбонны Жана Пивто (Jean Piveteau). Описание надсемейства Fusulinoidea в ней дано Раймондом Сири.

Для советских палеонтологов, занимающихся изучением фораминифер, эта работа имеет большой интерес уже вследствие того, что в ней использовано очень много новых данных (строение и состав стенки, особенности системы каналов, имеющейся у многих семейств, детали строения устья и связанных с ним различных виутрискелетных образований и т. д., а также данные по экологии современных фораминифер). Характерной ее особенностью является сравнительный анализ семейств и родов по их сходству и различию и по положению в системе. <...>