Метаморфизм горных пород

В данном труде подробно разбираются все виды метаморфизма, не исключая и процессов метаморфизма, с которыми связаны некоторые месторождения полезных ископаемых. В работе широко использозана мировая литература, касающаяся метаморфизма горных пород. Книга получипа признание всюду в Европе.

Предлагаемая книга „Метаморфизм горных пород" представляет первую общую часть известной монографии Ульриха Грубенмана о кристаллических сланцах, переработанную и значительно дополненную цирюхским профессором Павлом Ниггли. Это—справочное руководство, в котором геолог и студент старших курсов найдут подробное изложение тех сложных физико-химических процессов, путем которых идут переработка и приспособление к новым условиям равновесия тех горных пород, которые путем тектонических нарушений или путем накопления новых толщ попадают из областей своего первоначального образования в иные зоны земной коры или в соседство с высоконагретыми магматическими массами. Книга предполагает, что изучение метаморфических пород и процессов метаморфизма выполняется на основе хорошего геологического знакомства с тем районом, откуда происходит изучаемый материал, знакомства с его тектоникой, стратиграфией, вулканическими явлениями. В книге достаточно подробно рассматриваются все виды метаморфизма в приложении к различным типам горных пород в условиях различных зон, достаточно много примеров, выясняющих появление того или иного типа метаморфических пород в зависимости не только от окружающей физико-химической обстановки, но и от состава первоначального вещества; авторы уделяют много внимания вопросам рудообразования в приконтактовых областях, в гидротермальных жилах и в пневматолитических зонах. Книга предполагает знакомство читателя с основными вопросами петрологии и — что особенно следует подчеркнуть — физической химии. Следует также отметить, что в данном труде дается критический разбор ранее предложенных классификаций процессов метаморфизма и приведено значительное количество примеров, заимствованных из мировой литературы.
При переводе выпущены некоторые подробности, в оригинале напечатанные мелким шрифтом и имеющие своей целью дальнейшее разъяснение поднятых вопросов и основных положений. Но за то переводчиком добавлено некоторое количество примеров различных типов метаморфизма, заимствованных из русской литературы и касающихся различных частей территории Союза.
Библиографический указатель иностранной литературы сокращен и собран весь вместе в конце книги, а не распределен по. отдельным главам, как это сделано в немецком оригинале. Переводчиком составлен особый библиографический указатель русских работ (вплоть до 1932 г.), которые в той или иной мере касаются процессов метаморфизма в пределах Союза, а также приложена небольшая сводка некоторых новейших иностранных работ по метаморфизму.
Словарь метаморфических пород оставлен в том виде, в каком он дан в подлиннике. Дан особый указатель химических формул минералов, причем они изображены так, как их обычно пишут в русской литературе. В тексте формулы минералов оставлены в том виде, в каком их дает Ниггли. Составлены авторский и предметный указатели, значительно облегчающие пользование книгой.
Думаю, что появление на русском языке этого, пока лучшего, сочинения по вопросам метаморфизма принесет большую пользу тем, кому по условиям их работы приходится иметь дело с теми сложными и далеко не до конца разъясненными вопросами, которые связаны с преобразованием вещества горных пород на различных глубинах в земной коре.