Флотация

Второе издание книги Годэна «Флотация», опубликованное в США в 1957 г., значительно отличается от первого издания, русский перевод которого в СССР вышел в 1934 г.

Во второе издание вошли многие работы автора и его сотрудников, опубликованные в последние годы. В книге дается изложение теории флотации, подкрепленное большим экспериментальным материалом, В ряде случаев приводятся новые оригинальные объяснения отдельных вопросов флотации.

Книга представляет значительный научный и практический интерес для широких кругов специалистов-обогатителей, а также может являться ценным пособием для студентов обогатительных специальностей втузов.

Предлагаемая читателям книга проф. Массачусеттского технологического института А. М. Годэна «Флотация» опубликована в США вторым изданием в 1957 г. Это издание книги резко отличается по содержанию и расположению материала от первого издания, выпущенного в свет в США в 1932 г. и в русском переводе в СССР в 1934 г.Автор книги хорошо известен советским специалистам в области обогащения полезных ископаемых как по оригинальным работам, публикуемым в различных зарубежных периодических изданиях, так и по книгам, переведенным на русский язык («Основы флотации», «Основы обогащения полезных ископаемых» и упомянутое первое издание книги «Флотация»).Во второе издание книги вошли многие работы автора и его сотрудников, опубликованные в последние годы. В ряде случаев автор дает новые объяснения различным вопросам флотации на основе анализа экспериментальных данных и общих рассуждений. Книга несомненно представляет значительный научный и практический интерес.Надо поставить в большую заслугу автору стремление не только констатировать те или другие закономерности или положения, но и объяснить их. Во многих случаях эти объяснения оригинальны и вполне убедительны, однако встречаются и спорные положения. В русском переводе в примечаниях приводятся лишь некоторые замечания   редакторов разделов.Кроме того, видимо, в США мало знакомы с советской литературой в области обогащения руд, чем и объясняется незначительное количество ссылок в книге А. М. Годэна на работы советских исследователей. Тем не менее, необходимо подчеркнуть, что предлагаемая читателям книга имеет несомненную ценность и ее издание в русском переводе вызовет положительный отклик среди   широких кругов обогатителей Советского Союза.Перевод и редакция отдельных глав книги осуществлены большим коллективом научных сотрудников института Меха-нобр. При переводе и редактировании книги встретились значительные трудности ввиду своеобразия стиля изложения автора, а также ввиду различной интерпретации тех или других положений и различия в терминологии у советских и американских авторов.Огромные изменения в искусстве флотации за последние 25 лет, прошедшие со времени выхода в свет данной книги, вызвали необходимость полностью переработать ее. Новый текст более сжат и значительно глубже вскрывает научные основы процессов.Расположение и изложение материала тоже изменены с таким расчетом, чтобы возбудить у читателя интерес к исследованию неразрешенных научных и технических проблем.Автор указывает использованные им источники как в тексте, так и в библиографических перечнях. Отмечая большую пользу, принесенную этими источниками, автор выражает признательность многим лицам, с которыми он работает сейчас и с которыми работал ранее в Массачусеттском технологическом институте и в .промышленности.Особую благодарность автор приносит следующим лицам, непосредственно помогавшим в той или иной форме завершению данной работы: Вильяму Блокеру (Америкен Сайанамид Ко); докт. Р. Б. Бусу (директору рудообогатительной лаборатории Америкен Сайанамид Ко); докт. Д. Дж. Брауну (начальнику секции пенной флотации отдела обогащения угля Исследовательского института Национального департамента угля в Англии); проф. М. Бюргеру (Массачусеттский технологический институт); Дж. С. Карру (Мельбурнский университет в Австралии); докт. Ч. С. Чангу (Кемикл Констракшн Ко); докт. Р. Дж. Чарльзу (Дженерал Электрик Ко); докт. А. С. Элму (главному химику-органику исследовательского отдела Нью-Джерси Цинк Ко); докт. В. Фрейбергеру (Исследовательский отдел Нью-Джерси Цинк Ко); М. Л. Фуллеру (управляющему отдела исследования полезных ископаемых Нью-Джерси Цинк Ко); В. Гриффитсу (Нью-Джерси Цинк Ко); докт. Мохамеду Халфа-ви (Высшее педагогическое училище в Багдаде, Ирак); проф. Д. Гаррису (Висконсинский университет); проф. Р. Т. Хукки (Государственный институт технического исследования в Хельсинки, Финляндия); Р. В. Лиси (Уитлэнд Тьюб Ко); докт. О. Меллгрену (Нчанга Консолидейтед Коппер Майнес Лтд. в Северной Родезии); докт. Дж. Морроу (Оттава, Канада); проф. Дж. Т. Овербику (Утрехтский университет, Нидерланды); X. В. Пулу (инж. по флотации Консолидейтед Майнинг энд Сме-лтинг Ко Лтд. в Канаде); проф. Р. Шуману (Пюрдюиский университет); проф. С. С. Смиту (директору Института металлов Чикагского университета); X. Р. Спеддену (директору группы исследования полезных ископаемых Юнион Карбайд энд Карбон Корпорэйшн); докт. Ж. Турнесаку (Институт де Сан Го-бэн, Париж); докт. И. В. Уорку (начальнику отдела промышленной химии С5ЩО в Мельбурне, Австралия); докт. Е. С. Уилеру (исследовательский отдел Атлантик Рифайнинг Ко).Коллеги автора по Массачусеттскому технологическому институту проф. П. Л. де Брюэн и Д. В. Фюрстенау затратили очень много времени на чтение и обсуждение рукописи. Автор приносит им особую благодарность, так же как и группе аспирантов, особенно Ф. Эплану, Дж. Брауну, Р. Харду, И. Ивасаки, X. Ли, Г. Мао и Г. Парксу.Автор выражает глубокую признательность Б. Лиси (сотруднице библиотеки Нэйшнл Лед Ко, Винчестер, Массачусетт) и С. Уоррен (ранее работавшей в отделе металлургии библиотеки Массачусеттского технологического института), которые прекрасно провели работу по проверке библиографических источников.Рукопись книги печатали М. Гиббс и А. Маршалл, А. Ску-фоз и Л. Уотерс, которых автор горячо благодарит.Автор также приносит благодарность издателям (помимо Мак-Гроу-Хилл) за разрешение воспроизвести иллюстрации и некоторые данные, которые отмечаются в тексте.Флотация представляет собой процесс разделения тонкоиз-мельченных частиц, применяемый для обогащения руд различных металлов, твердого топлива и неметаллических полезных ископаемых. Кроме того, флотационный способ может быть использован для извлечения твердых частиц из жидкостей и для разделения твердых частиц, не являющихся минеральным сырьем.При применении флотации для обогащения полезных ископаемых выделяется продукт, не содержащий полезных минералов, называемый «хвостами», и концентраты, в которых сосредоточиваются полезные минералы. Концентраты в некоторых случаях могут быть использованы в качестве конечных готовых продуктов, но большей частью они требуют дальнейшей обработки (например, плавки).Перед обогащением руду измельчают, для того чтобы каждая отдельная частица по возможности состояла из одних ценных минералов или же из минералов пустой породы. Эта операция называется раскрытием минеральных зерен.При флотации разделение происходит в воде, в которой частицы твердого находятся во взвешенном состоянии. Осуществляется оно в результате прилипания некоторых твердых частиц к пузырькам газа, образующимся в пульпе или введенным в нее, в то время как другие твердые частицы смачиваются водой и не прикрепляются к пузырькам, оставаясь в пульпе по-прежнему во взвешенном состоянии. Твердые частицы, прикрепившиеся к пузырькам воздуха, всплывают на поверхность пульпы, образуя пенный продукт, отличающийся по своему составу от исходной пульпы. <...>